طبعا عارفين القصة هذا الجزء الثاني من مقامة الفرفوش
إن شاء الله تستمتعوا يا رب
خيــــــــــال
و بعد أن غطس الفرفوش في النوم ، قبل صلاة ظهر اليوم ،
رأى في منامه أنه سيد القوم ،
جالس في البستان ، بين الخضرة و الوجوه الحســـان ،
كأنـــه في جِنان ، هو الآمر و الناهي ، في قصره الجميل المتناهي ،
يشرب الشاهي ، أظنـــه ساهي ، و في النوم لاهي ، هههههه
فلامه لائم ، وهــو نــائم ،
قال : أنت صــائم ، و في النوم دائم ،
أنا من فعلك ســائم ، فزاد الفرفوش في شخيره ، أراد بذلك اللائم و تنفيره ،
حتى أذن المؤذن للظهر ، فرن منبه الجوال ،
فصحى الفرفوش في الحال ، فتغير من حال إلى حـــال ، فقال هذا محال ،
كنت قبل قليل صاحب مال ، و قصور و أموال ، فصـــال في غرفتـــه و جال ،
ثم هــدأ وقال :
رُحْمَاك يا رحمن *** يا واهب الجنــان
أرزقنـــا يا منــان *** العفــو و الغفران
و هب لنــا الجنان *** و صحبة العدنان
فقام متجها إلى الحمام ، و توضأ تمام ، و استعد استعداد تام ،
و خرج إلى مسجد الشيخ حسام ، و دخل المسجد و سار نحو الأمام ،
و صلى خلف الإمام ،
و بعد النُواس تيايّ (1) ، رســـت مادي نيليّ ، غورر إكّــا زيّ ،
زَرِيّ لُتْ فيّ اِتَرِي سُلَامْ دِيّ ، إكا إكا غشّا أوي ،
أُور مكا سيّ ،ميُولا دكيّ ، زوررْ فرَا فجيّ ،
أنا شيد غايّ ، تورا فونونا كي هويّ :
زوررُ دير رتو دير *** بندجا ري بيا دير
بندجاتو غوررْ نـــــأي *** بيا ديبر مون نــــأي
زوررْ فــرا فـــورر *** اشت تكـــــا لورر
زورر مادي كـــوشي *** بيش بيشي لاغر
( احفظوا هذه الكلمات . . . أحسن من الانجليزي ههههههه )
و في أثناء الطريق ، رأى قوما من المطاريق(قوم من المشاة ) ،
استراحوا بجوار الأُطَيرِق( نخلة حجازية ) ،
راح إليهم الفرفوش ،راكبا القُرْعوش ( الجمل له سنامان )
مثل القِرْواش ( الطفيلي ) ،فسلم عليهم و وقف ،
و رأى من بينهم شاب ذوالوَحْفُ ( كدش . . . الشعر الكثير الأسود ) ،
فقال له الفرفوش :
أيها المـــُوخِفُ ( الأحمق )، تستاهل التَّــوْحِيف ( الضرب بالعصا ) ،
يا كدش كديش كدشني كداش >>> كلاش هههههههه
و الجزء الثالث في الطريق إن شاء الله
ـــــــــــــــــــــــــــــ
* ترجمة لغتنا الحبيبة :
و بعد الصلاة قام، خرج خارج المسجد ،توجه نحو البيت ،و سلم على من قابله ،
كان زعلان شويتين ،و نظر إلى الأعلى ،فرأى الغمام ،و نزلت قطرات من المطر ،
فأنشد قائلا ً : ( اسمعوا ما قال )
سقط المطر مع وجود شعاع الشمس *** و القرد في حفلة زواجه
القــــرد لا يملك البيت *** و ليست لديه النيـــة في الزواج
قطرات المطر تتوالى *** و ورقة مائــة ريال تتحرك
الفرحة في المطر *** أحس به كثيرا كثيرا
مع خالص حبي و تقديري للجميع
محبكم : الفـــرفوش
.. الجزء الثالث ..
( برماوي في قلوبهم ) بعيون الفرفوش الحلقة الأولى
إن شاء الله تستمتعوا يا رب
خيــــــــــال
و بعد أن غطس الفرفوش في النوم ، قبل صلاة ظهر اليوم ،
رأى في منامه أنه سيد القوم ،
جالس في البستان ، بين الخضرة و الوجوه الحســـان ،
كأنـــه في جِنان ، هو الآمر و الناهي ، في قصره الجميل المتناهي ،
يشرب الشاهي ، أظنـــه ساهي ، و في النوم لاهي ، هههههه
فلامه لائم ، وهــو نــائم ،
قال : أنت صــائم ، و في النوم دائم ،
أنا من فعلك ســائم ، فزاد الفرفوش في شخيره ، أراد بذلك اللائم و تنفيره ،
حتى أذن المؤذن للظهر ، فرن منبه الجوال ،
فصحى الفرفوش في الحال ، فتغير من حال إلى حـــال ، فقال هذا محال ،
كنت قبل قليل صاحب مال ، و قصور و أموال ، فصـــال في غرفتـــه و جال ،
ثم هــدأ وقال :
رُحْمَاك يا رحمن *** يا واهب الجنــان
أرزقنـــا يا منــان *** العفــو و الغفران
و هب لنــا الجنان *** و صحبة العدنان
فقام متجها إلى الحمام ، و توضأ تمام ، و استعد استعداد تام ،
و خرج إلى مسجد الشيخ حسام ، و دخل المسجد و سار نحو الأمام ،
و صلى خلف الإمام ،
و بعد النُواس تيايّ (1) ، رســـت مادي نيليّ ، غورر إكّــا زيّ ،
زَرِيّ لُتْ فيّ اِتَرِي سُلَامْ دِيّ ، إكا إكا غشّا أوي ،
أُور مكا سيّ ،ميُولا دكيّ ، زوررْ فرَا فجيّ ،
أنا شيد غايّ ، تورا فونونا كي هويّ :
زوررُ دير رتو دير *** بندجا ري بيا دير
بندجاتو غوررْ نـــــأي *** بيا ديبر مون نــــأي
زوررْ فــرا فـــورر *** اشت تكـــــا لورر
زورر مادي كـــوشي *** بيش بيشي لاغر
( احفظوا هذه الكلمات . . . أحسن من الانجليزي ههههههه )
و في أثناء الطريق ، رأى قوما من المطاريق(قوم من المشاة ) ،
استراحوا بجوار الأُطَيرِق( نخلة حجازية ) ،
راح إليهم الفرفوش ،راكبا القُرْعوش ( الجمل له سنامان )
مثل القِرْواش ( الطفيلي ) ،فسلم عليهم و وقف ،
و رأى من بينهم شاب ذوالوَحْفُ ( كدش . . . الشعر الكثير الأسود ) ،
فقال له الفرفوش :
أيها المـــُوخِفُ ( الأحمق )، تستاهل التَّــوْحِيف ( الضرب بالعصا ) ،
يا كدش كديش كدشني كداش >>> كلاش هههههههه
و الجزء الثالث في الطريق إن شاء الله
ـــــــــــــــــــــــــــــ
* ترجمة لغتنا الحبيبة :
و بعد الصلاة قام، خرج خارج المسجد ،توجه نحو البيت ،و سلم على من قابله ،
كان زعلان شويتين ،و نظر إلى الأعلى ،فرأى الغمام ،و نزلت قطرات من المطر ،
فأنشد قائلا ً : ( اسمعوا ما قال )
سقط المطر مع وجود شعاع الشمس *** و القرد في حفلة زواجه
القــــرد لا يملك البيت *** و ليست لديه النيـــة في الزواج
قطرات المطر تتوالى *** و ورقة مائــة ريال تتحرك
الفرحة في المطر *** أحس به كثيرا كثيرا
مع خالص حبي و تقديري للجميع
محبكم : الفـــرفوش
.. الجزء الثالث ..
( برماوي في قلوبهم ) بعيون الفرفوش الحلقة الأولى
التعديل الأخير:
اسم الموضوع : الجــــزء الثاني مقامة الفرفوش ( عربي + برماوي )
|
المصدر : .: أشتات وشذرات :.