هذا خطأ لغوي : ( متواجد ) بمعنى حاضر
في المعاجم اللغوية الأصيلة لا نجد استعمال تواجُد بمعنى الحضور. بل يستعمل لمعنى إظهار الوجدان أي إظهار الفرح أو الحزن، أو إبداء آثار اللذة أو الألم. وهو ما تفيده كلمة الوِجْدان التي تعني ضروب الحالات النفسية الباطنية. وكثيرا ما يستعمل الصوفيون هذه الكلمة "إنه يذكر الله في تَواجُد عميق".
وفعل تَواجَد بهذا المعنى لازم يقال : تواجد الشخصُ تواجُداً إذا أظْهَر مشاعرَ نفسه الباطنية.
إذن على هذا أن تستخدم كلمة ( المتواجد ) بمعنى ( موجود ) خطأ لغوي شائع ينبغي أن نستعمل بدل ذلك كلمة ( الموجودون الآن ) بمعنى الحاضرون الآن .
انظر في :
معجم تصحيح لغة الإعلام العربي
للأستاذ الدكتور عبد الهادي بوطالب
والكتاب : نحو إتقان الكتابة باللغة العربية
أ.د. مكّي الحسَني
في مادة وجد
التعديل الأخير:
اسم الموضوع : من الأخطاء اللغوية : ( متواجد ) بمعنى حاضر
|
المصدر : .: أشتات وشذرات :.