أقوال (بورا بوري)

[ورقات برماوية]

اخي المبدع الصعلوك اشكرك على ردودك وانا اتفق معك في جزئية واختلف معك في اخرى اتفق معك ان هناك اسماء مخالفة للعقيدة الصحيحة في الجيل السابق او الرعيل الاول من الجالية والحمدلله هي الان في طريقها الى الاندثار او التصحيح بعد معرفة معانيها ومخالفتها للعقيدة الصحيحه الا انني اختلف معك على وضع هذاالرد لهذاالموضوع .الاخ الخواطر حسب ماانا فهمت من موضوعه يريد من الاعضاءان يدلي كل واحد باقوال الرعيل الاول من الجالية او كبار السن كالامثال او الحكم مثلا وكان ردك مختلفا لما اراده صاحب الموضوع حسب فهمي اعتقد لو افردت هذاالرد في موضوع مستقل كان اقوى وافضل للاخذ والرد ولكي تعم الفائدة والله اعلم
اشكرك اخي صاحب الموضوع ومن الاقوال (كويري ادر قوري -بيلايي ادور توا) معناه الكلب يدلعك بس البس او القط يبحث عن الدلال والله اعلم

 

[غريب الروح]

ناسي نوزايلي أورن بيخا ، ما أعرف معناه بالعربي تماما بس يمكن اقرب مثله له حجة البليد مسح السبورة
قابل للتعديل

 

[حسن شريف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا اول مرة ادخل المنتدى ماشاء الله الله يعطيكم الخير والبركة على هذه المعلومات الرائعة
اخوكم البرماوي / حسن شريف

 

[ابطال العرب]

ميلات زا آغي هوجا زا فسي
يعني : اول روح العرس بعدين في الاخير روح شوف المضاربة

 

[أبو مهند الأركاني]

رت بوزي غت غا

 

[محب المعشوق]

 

[ك برماوي]

هههههههههه والله موتني ضحك اضحك الله سنك

 

[أبوعمران المباركي]

مَسر مُوُزَ لِسُتْ
خُتَرْ مُوُزَ فِيسُت​

 

[القنا ص]

هم نايدي غويتو بل نايدي هايتو​

يعني بالعربي ( ماعند شي يشتغل ماعند شعر ينطف )


مون لوي كوال لوي فوان نوي

يعني بالعربي ( العين بصيره واليد قصيرة )


وتقبل مروري​

 

[قيود الزمن]

مشكووووووووووووووووووور

 

[ابو محمد]

[b][overline][gdwl]بوزيلے تورا ، نبوزيلے نايتًّـنغـر مورا[/gdwl][/overline][/b]
معناه: اذا فهمت فانه بسيط وان لم تفهم فانه كجبال "نايتّـنغ" (الواقعة في تيكناف)

 

[رُهنجيا اركاني]

اگر أل زيّا فيسر ألو ھـيّا
معناه: خير خلف لخير سلف
أنْشر أنڈا ورار اُم فورر فوا لوي ناتُمتُم

 

[رُهنجيا اركاني]

خاوّار باخھا ویلار سھو زار سھو تار رو

 

[رُهنجيا اركاني]

اُرا بهرا گرو تهای سندي ديبار گرو نای

 

[رُهنجيا اركاني]

اُرا بهرا گرو تهاي سندي ديبار گرو ناي

 

[رُهنجيا اركاني]

تاي گرو نسور أل دُ نسھارير زيبن خال



هـذه بعض الحكم والأمثال في لغتنا أرجو من الإخوة ترجمتها إلى العربية مشكورا

 

[رُهنجيا اركاني]

اُنا باتت دونا بل

 

[رُهنجيا اركاني]

زیے لیخا ھیے دیخا

 

[رُهنجيا اركاني]

فرر فیا مُوٍت میا گرر فیا ناك مو ھینا

 

[رُهنجيا اركاني]

أين الاخوة ارجو الترجمة والتعليق